财新传媒
2015年02月13日 16:08

五十度灰的西雅图

五十度灰的西雅图

情人节又快到了。今年这里(西雅图)的热门话题是一部即将上映的情色电影:《五十度灰》(“Fifty Shades of Grey”)。这部电影二月十三日在全美上线,算是情人节的献映大片。这两天居然PBS, NPR等“严肃”的电视台和电台都对此有许多报道和评论。对西雅图人来说,更有一个特别的理由对这部电影感兴趣 -- 因为西雅图是这个故事的发生地。

电影改编自一部英国女作家的同名小说。书名直译应是:《格雷的五十种影子》,应该是指主人公克里斯卿·格雷的复杂而又变态的人格。故事围绕着纯真的女大学生安娜斯塔霞和......

阅读全文>>
2013年10月23日 11:07

浦东机场的咖啡

浦东机场的咖啡

浦东机场登机口处有各色咖啡店,但没有一家是泊来的,清一色国货,可算是一个弘扬国粹的窗口。那些咖啡价格之豪华,令我这类工薪阶层咋舌。况且我也弄不清他们卖的咖啡是真是假,更不敢造次,只能掩面而去。真希望那里有一家星巴克、寇是他(Costa)之类的,尽管也贵,但至少没有那么豪华,东西也不会假。我等咬一下牙,或许也会买一杯喝喝。但可惜洋鬼子踪迹全无,那些温柔的刀尽是国产。去国已久,不知现在情形如何。望有心者告知一下。

我一直好奇:那些店家究竟是谁开的?兢兢业业地守护着国人钱包的官......

阅读全文>>
2013年09月01日 05:12

胡锡进的屁股与“茶党查税”丑闻

胡锡进的屁股与“茶党查税”丑闻

网络大V薛蛮子因被控嫖娼而被媒体热炒之际,《环球日报》主编胡锡进在其微博发表了如下一段文字:“不能完全排除官方是在通过抓嫖娼“整”薛蛮子。通过性丑闻、偷漏税等“整”政治对手,这是全世界政府通行的“潜规则”。所以善意提醒热衷政治对抗的人士,走这条路,自己的屁股一定要干净。你如果真有短,又逢官必反,早晚会搞砸。也诚劝政府,你们抓的短一定要准确无误,程序无可挑剔,否则适得其反。”据我所看到,这是胡主编第二次公开发表这个观点。上一次是在艾未未因税务事件被拘之时。

胡的这番高论其实说这几层意思:......

阅读全文>>
2013年04月16日 13:24

失魂落魄的古镇

失魂落魄的古镇

凤凰古城要收门票了,进入要留下148元买路钱。假如你要去凤凰看望你舅舅,那么,要在口袋里备好148元现钞,见舅舅前拜见政府用,否则不让见人的,除非舅舅到城外去见你。这一宏伟的城市创收计划几天来在网络上引起了轩然大波,一片讨伐之声。其实,今天收费的古镇比比皆是。如上海周边的周庄、同里、甪直等古镇早就收费了,60至100元不等。只是那时“民智未开”,做点偷鸡摸狗的手脚,动静没现在那么大。属上海市青浦区的朱家角古镇前以前也收费,但从2008年起取消收费,从良了。不知是因为上海巿政府的廉耻之心,还是经过精算以后的英明决策。凤凰收费之所以一片......

阅读全文>>
2013年01月05日 15:57

“黄灯”问题

这几天媒体对所谓“闯黄灯”的讨论可谓铺天盖地。见仁见智者各发高论,似乎都各有各的理。公安部作为当事者,屡作解释,但是越说让人越糊涂。一会说看到黄灯必须停车,一会儿说车过线后变黄灯,可以继续通行。今天又说过线后只要停车,就不罚(一月五日《新京报》)。还图示车身几分之几压线,算是过线还是没过线。这场大争论已逐步演变得像一场闹剧。公安部的各种解释更像是手里拉着一根橡皮尺,胡乱丈量。倒是深圳兰州有种,“不理睬它”。当然不理睬的不是法规,而是那五花八门的处罚规定。

那么法规究竟怎么说?根据国务院2004年405号令签发的《中华人民共和国道路交通安......

阅读全文>>
2012年12月25日 18:24

平安夜

圣诞节又到了。尽管我不是一个基督徒,但中国式的圣诞还是使我觉得有点怪诞。据报道,北京市交管部门预计“由于各类商业促销、大型演出及庆祝活动相对集中”,交通拥堵可延续至午夜。重庆市中心干脆实行交通管制,防止圣诞人流造成意外。上海的商家更是推出圣诞情侣餐、酒店圣诞浪漫夜等等,似乎圣诞节成了情人节。可以说,中国圣诞节是一场世界上最大的无神论国家对一个神圣宗教节日的恶搞。好在每年这个时候,我多半不在,幸免无意间亵渎了神灵。

&nb......

阅读全文>>
2012年12月13日 11:17

怎样捡狗屎?

美国的公园里通常会备有装着塑料口袋的铁箱子,供遛狗者捡狗屎用。今夏到华盛顿湖东岸的圣爱德华公园游玩,发现那里装塑料口袋的铁箱制作得特别地道。居然在箱子上还印上了如何捡狗屎的示意图,一二三四教人捡狗屎的步骤。这让我觉得有点好笑,但也有点感动。遛狗时你家的宝贝拉了屎,“家长”当然一定要负责弄干净,而且这活儿要认认真真地干。所以政府用了纳税人的钱,在狗屎袋的箱子上傻傻地印上捡狗屎标准动作的“实施细则”,以期游客认真执行,保持公园的清洁。

圣爱德华公园是一个占地三百多英亩的巨大的公园。1920年代,西雅图天主教大主教将这块土地捐赠给......

阅读全文>>
2012年12月13日 04:55

莫言授奖词补遗

 

十二月十日在瑞典斯德哥尔摩音乐厅举行了2012年度诺贝尔奖颁奖典礼。诺贝尔文学奖评选委员会主席瓦斯特伯格(Per Wastberg)宣读了对莫言的授奖词。国内媒体激情报道,但均语焉不详,未见授奖词全文。昨日在网上读到英文全文,也在一些海外及国内民间网站上看到不同版本的译文。比较阅读,不由想起了当年叶治(主万)先生给我们上翻译课时的情景,不由也想交一份作业。现将“授奖词”开宗首段本人的译文递交如后,并附原文,算是对主流媒体缺失的补遗,并借此与翻译爱好者们切磋。

“莫言是一位扯下了陈词滥调的宣传招贴画的诗人,将个体从芸芸众生中予......

阅读全文>>
2012年11月11日 21:55

柏林墙

柏林墙

十一月十日是柏林墙被推倒的纪念日。重发我在2009年11月10柏林墙推倒二十周年时的一篇博文,以志纪念。

----------------------------------------------------------------------------------

柏林墙推......

阅读全文>>
2012年10月12日 23:41

莫言的“首”惑

莫言获奖,庙堂大喜,坊间大议。更有浮想联翩,挖地三尺者,连千元墨宝、红都颂歌、灵山大佛、锦州邮编等,统统晒到网上,好是热闹。

不过这么起哄肯定是不行的。似乎经过一番用心推敲之后,官媒对莫言先生给出了最终定位:主流媒体均称之为“首位获得诺贝尔文学奖的中国籍作家”。措词用心之良苦,尽在其中了。

近二十余年来,每当和“中”或者“华”有牵涉的人士获诺奖时,该奖总被官媒骂成居心叵测,谋反作乱的汚物。获奖人自然也被敏感了。可这一次是同志得奖了,不免有点为难。不过根据形势的需要,大奖的成色可以重新鉴定,为我所用。于是乎这诺奖一......

阅读全文>>
2012年09月10日 10:12

松湖垂钓记

松湖垂钓记

今夏在西雅图休假。难得有的闲暇,于是重操起我的垂钓旧业。钓鱼要买执照。华盛顿州的钓鱼执照十分繁杂:淡水钓、海水钓、贝类、虾蟹······五、六种之多。估计这个假期没时间去海钓了,所以只买了淡水钓的执照。

先上网作了番研究,发现我家附近的松湖(Pine Lake)是个不错的钓鳟鱼的去处。连续几天晨光曦微之时,就前往抛钩了。松湖果然不错,我每天都小有斩获。有天早上,发现我旁边一位钓友用小网兜捕到不少小龙虾。不禁手痒,也想试试。于是隔天带去了我在淘宝上买的捕蟹网,觉得应该也可以抓小龙虾。放上饵料,把网沉入水桥边的湖底,鱼钩也已抛下,于是在折椅上坐下,取出囊中......

阅读全文>>
2012年07月02日 22:44

帕凡舞曲

帕凡舞曲

我在上篇博文《船歌》中提到的阿炳(周炳揆先生)昨天在《新民晚报》发表了一篇《相约听帕凡》的短文,记叙的也是我们一起听唱片的小感悟。炳揆兄音乐造诣颇深,定期为《新民晚报》写乐评,还出了一本专集《流动的图画 -- 记忆与思考》,其中收录了他在《晚报》上发表的古典音乐的乐评和一些私人与家族的逸事。

我第一次听到这首福雷的“帕凡舞曲”是在八十年代的后期。那时我在美国买到一张《Pops in Love》的黑胶唱片,是John Williams 指挥波士顿Pops乐队演奏的一些古典小品。Williams为普及经典音乐贡献甚大。当年Pops在波士顿的露天音乐会是情侣们携手前往的浪漫之......

阅读全文>>
2012年05月14日 00:12

船歌

船歌

下午,六个上海老男人(三个教授、三个“买办”)在阿炳家聚会。这是我们一个不定期的音乐小沙龙。除了孙教授在音乐学院执教西方音史外,其余均为业余爱乐票友。吾等年老力衰,已消受不起重金属和摇滚,只能在管弦之中,偷得半日闲。

阿炳的音响设备可谓一流,而且西洋古典音乐的唱片从巴洛克到印象派,收藏颇丰。听完普罗可菲耶夫的第二小提琴协......

阅读全文>>
2012年04月11日 16:25

思想黑客

思想黑客

每天下班回家,最使我心悸的是楼宇电梯里的那块广告视频。每当你走进电梯,那些闪烁跳跃的音像便扰你没商量,肆无忌惮地冲击你的视听器官。在你被商务会议、商业文件、招商活动、商场促销等搅了一整天后,电梯里的广告视频就像埋伏着的游击队员,在你瘫倒在床上之前,向你发动最后一次商品伏击。

那家传媒公司倒也诚实,宣称安装这些视频是为了“挑动人们的购买欲”。“挑动”是谋略家的语言,即以骚扰为手段,以激起某种预期的反应,从而达到其不可言说的目的。其实我们自己也会曾多少干过一些“挑动”的勾当。小时候父母带我去动物园......

阅读全文>>
2012年04月02日 17:48

真的还是假的?

真的还是假的?

小区的煤气供应要换成天然气,物业管理处早早就发出了通知,要各家各户周末有人留守,以便工人上门安装更换。一淸早,小区的中心小广场就有好几家灶具热水器供应商搭起了摊位,想趁换气之机做点生意。

中午时分,家中来了一个穿工作服挂着吊牌的工人,说是来换煤气灶的。那工人把我原有的海尔牌灶具拆下后,摸弄了几下,说是炉芯无法更换,要我到小区里今日搭起的某摊位买一个新的灶才能安装。看来只能买新的了,总不能没有烧饭的灶呀。走到那工人推荐的摊位一看,林林总总也放了七八个品牌的货,而且全是洋品牌名,据说都是合资企业的优质产品。但仔细一看,觉得不对,那些商标上的西文品牌名用......

阅读全文>>
2012年03月10日 06:12

代表们谈什么?

“二会”在进行中。媒体似乎有点忙碌,希望能找到些兴奋点;老百姓似乎波澜不起,大概是因为不知道谁代表了谁。毎早车上的收音机不断传出代表”议政"的报导。从歌星假唱到男生偏少,从公帑私用到苛捐杂税,从黄帝与黃色到喝茅台还是喝拉菲,大多只是老调,偶尔亦有新闻。代表来自各行各业,所谈话题当然多釆。更有不止于”谈”的,还要硬弄出些动静来,吸引吸引眼球,为大会増色。滿园春色关不住,浙江三十位女代表据说要一起穿上量身精制的旗袍闪亮登场,弘扬国粹。不过大会堂好像没有搭T台。

时代总是在进步,不知不觉间。那些阿谀争宠、鬼话连篇的代表们,非但已被百姓所不齿,也渐被媒体冷落,尽管他(......

阅读全文>>
2012年02月14日 11:29

情人劫

情人劫

情 人 劫

二月十四日是西方的圣瓦伦丁节(St. Valentine’s Day)。这原先是一个罗马天主教的节日,纪念死于公元269年的罗马教士瓦伦丁。关于瓦伦丁的故事有各种不同的版本,似乎连罗马教会自己都搞不清。有一个较为流行的说法是,当年罗马君主克罗丢斯为了征召青年入伍,禁止他们结婚。而教士瓦伦丁则秘密为青年人主持婚礼,因此被捕入狱,并于二月十四日被处死。临刑前,瓦伦丁给他所钟情的狱卒的女儿留了一封信,署名“你的瓦伦丁”。这后来成了“你的爱人”的同义语。公元496年,教王格拉修斯封瓦伦丁为圣,并把二月十四......

阅读全文>>
2012年02月05日 23:15

Facebook的黑色幽默

Facebook的黑色幽默

这两天Facebook招股上巿的消息,似乎在国内的媒体上引起一阵激动。那是一颗冉冉升往盖茨-乔布斯星座的新星,象征着“财富”和“创新”这两个牵动着囯内政商界神经的词汇,怎能不让人关注。可再仔细想想,其实这件事和我们实在不搭什么界,也没有什么灵感可以激发。或许有的只是遥望着一块光鲜的禁脔的酸楚感。Facebook尽管在全球有八亿多用户,但在中国是一个被严严实实地封杀的网站。还有一个被封杀的是即将可能成为另一颗新星的Twitter(推特)。似乎没有看到过官方对封杀这些网站的正式解释,但相信应该和维护执政安全有关。据说中东的“茉莉花”革命,民众就是用Facebook和Twi......

阅读全文>>
2012年01月14日 14:54

宜家(IKEA)的咖啡困局

宜家(IKEA)的咖啡困局

去年年底前,国內外有一些媒体报导了上海宜山路上的宜家家居(IKEA)的歺厅,每周二、四下午,都会被几十位上海的中老年朋友占据进行交友派对。由于宜家对其会员提供免费咖啡,而这些中老年朋友不少都有这种免费会员卡。因此,每次该中老年群体进行聚会活动时,宜家歺厅不但会被其全部占领,而且要比平时多供应五、六百杯咖啡。而且这群特殊客人在歺厅里一边享用免费咖啡,吃着自带的午歺、茶叶蛋、水果等,一边还旁若无人地大声喧哗。当服务前去规劝时,有的老年顾客甚至用咖啡泼洒服务员,义正辞严地“维护自己合法的权益”。弄得这家北欧老店除増加保安,张帖劝阻的“告顾客书”外,似乎对此中国特色无计可施。......

阅读全文>>
2011年12月16日 14:53

走进美国校车

走进美国校车

我时常会经过华盛顿州贝而优市(Bellevue, Washington)一个很大的校车停车场,但熟视无睹,一直没有给予特别的关注。直到最近连续发生了甘肃和江苏的校车惨剧,使我觉得应该对美国的校车和校车制度作一些了解,算是他山之石吧。于是昨天特意去了那个停车场,一探究竟。

停车场里齐齐整整地停了百来辆校车,好不威武。我进入停车场,拿出相机想先拍几张照。这时,一个校车司机走了过来,说是因为保护校车安全缘故,外人不能擅自进入停车场。我把为何对校车感兴趣的原由向对方说明。那位先生表示非常理解,而且是一件有意义的事。但还是要我先到路对面的办公室找他们的经理,并获得许可。

当然只能照办。来到办公室,我......

阅读全文>>